氷

• Lectura: こおり
• Romaji: koori
• Desglose de kanji: 氷 (koori/hyou) — ice, frozen water
• Pronunciación: /koː.ɾi/

Significado

Hielo. Agua congelada, o hielo utilizado en bebidas y alimentos.

Sustantivo que se emplea para el hielo en todos los contextos, desde el clima hasta las bebidas. En verano, el かき氷 (kakigoori, granizado de hielo) es un postre emblemático japonés. Entre las expresiones relacionadas están 氷が溶ける (koori ga tokeru, el hielo se derrite) y 氷水 (koorimizu, agua con hielo). El carácter también aparece en 氷山 (hyouzan, iceberg) y 氷河 (hyouga, glaciar) con la lectura on'yomi.

Ejemplos

1. 冷たい飲み物に氷を入れてください。 Por favor, pon hielo en la bebida fría.
2. 湖の表面が氷で覆われていた。 La superficie del lago estaba cubierta de hielo.
3. 夏はかき氷が食べたくなる。 En verano dan ganas de comer granizado.

Guía de uso

Contexto: food and drink, weather, nature

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 氷 is a variant of 水 (water) with an additional stroke representing the frozen state. It has been used since ancient times to describe frozen water.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal