岸

• Lectura: きし
• Romaji: kishi
• Desglose de kanji: 岸 (kishi/gan) — bank, shore, coast
• Pronunciación: /ki.ɕi/

Significado

Orilla; ribera; costa. La tierra que bordea una masa de agua como un río, un lago o el mar.

Sustantivo que se refiere al borde de una masa de agua donde la tierra se encuentra con el agua. Se usa para ríos (川岸 — ribera), mares (海岸 — costa) y lagos. Es habitual en descripciones geográficas y contextos naturales. También es un apellido japonés frecuente (岸 — Kishi). Se distingue de 浜 (hama — playa, costa arenosa).

Ejemplos

1. 川の岸に座って景色を眺めた。 Me senté a la orilla del río a contemplar el paisaje.
2. 向こう岸まで泳いで渡った。 Crucé nadando hasta la otra orilla.
3. 岸に打ち上げられた貝殻を集めた。 Recogí conchas arrastradas hasta la orilla.

Guía de uso

Contexto: geography, nature, outdoor activities

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 岸 combines 山 (mountain/cliff) with 厂 (cliff radical) and 干 (dry), depicting the dry elevated land at the edge of water — a bank or shore.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal