気温

• Lectura: きおん
• Romaji: kion
• Desglose de kanji: 気 (ki/ke) — air, spirit; 温 (on) — warm, temperature
• Pronunciación: /ki.oɴ/

Significado

Temperatura ambiente; temperatura atmosférica. Se utiliza específicamente para el clima, no para objetos ni para la temperatura corporal.

Sustantivo que combina 気 (aire/atmósfera) y 温 (calor/temperatura). A diferencia de 温度, que puede describir la temperatura de cualquier cosa, 気温 se reserva para la temperatura exterior o atmosférica. Aparece con frecuencia en partes meteorológicos y noticias.

Ejemplos

1. 今日の気温は三十度を超えるらしい。 Parece que hoy la temperatura va a superar los treinta grados.
2. 朝と夜の気温の差が大きい。 La diferencia de temperatura entre la mañana y la noche es grande.
3. 気温が下がって風邪をひく人が増えた。 Al bajar la temperatura, aumentaron los resfriados.

Guía de uso

Contexto: weather, news, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 気 (ki, air/atmosphere) combined with 温 (on, warmth) to specifically denote the temperature of the ambient air.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal