寄付

• Lectura: きふ
• Romaji: kifu
• Desglose de kanji: 寄 (ki) — to draw near, to contribute; 付 (fu) — to attach, to give
• Pronunciación: /ki.ɸɯ/

Significado

Contribución; donación. Entrega de dinero, bienes o recursos a una causa u organización.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (寄付する). Abarca tanto donaciones económicas como materiales. El sistema ふるさと納税 (donación fiscal al municipio de origen) ha popularizado el concepto. Las colocaciones más habituales son 寄付金 (dinero donado), 寄付を集める (recaudar donaciones) y 寄付をする (hacer una donación).

Ejemplos

1. 被災地に寄付をした。 Hice una donación a la zona afectada por el desastre.
2. 毎月少しずつ寄付を続けている。 Sigo haciendo pequeñas donaciones cada mes.
3. 寄付金は子どもたちの支援に使われます。 El dinero donado se destina a la ayuda infantil.

Guía de uso

Contexto: charity, community, disaster relief

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 寄 (to draw near, to contribute) and 付 (to attach, to give). Together they convey the idea of giving something to a cause.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal