結末

• Lectura: けつまつ
• Romaji: ketsumatsu
• Desglose de kanji: 結 (ketsu/musu) — tie, conclude; 末 (matsu/sue) — end, tip
• Pronunciación: /ke.tsɯ.ma.tsɯ/

Significado

Desenlace; final; conclusión. El resultado o resolución definitiva, especialmente de una historia o suceso.

Sustantivo que indica cómo termina algo o cuál es su desenlace, con énfasis en el resultado o la resolución. Más literario que 終わり (owari, final). Usos frecuentes: 物语の结末 (monogatari no ketsumatsu, desenlace de una historia), 意外な结末 (igai na ketsumatsu, final inesperado). Se emplea habitualmente al hablar de narraciones, sucesos o disputas.

Ejemplos

1. この映画の結末は誰も予想できなかった。 Nadie pudo prever el desenlace de esta película.
2. 事件の結末がニュースで報道された。 El desenlace del caso apareció en las noticias.
3. 結末を知りたくて一気に読み終えた。 Quería saber el final, así que me lo leí de un tirón.

Guía de uso

Contexto: stories, news, discussions

Tono: dramatic

Origen e historia

Compound of 結 (ketsu, tie/conclude) and 末 (matsu, end/tip). Literally 'the tied-up end', suggesting a conclusion where threads are brought together.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal