血液

• Lectura: けつえき
• Romaji: ketsueki
• Desglose de kanji: 血 (ketsu) — blood; 液 (eki) — liquid, fluid
• Pronunciación: /ke.tsɯ.e.ki/

Significado

Sangre. El fluido rojo que circula por el cuerpo a través del sistema cardiovascular.

Sustantivo formal o científico para referirse a la sangre, más preciso que la palabra cotidiana 血 (chi). Se emplea con frecuencia en contextos médicos y sanitarios. Los compuestos habituales incluyen 血液型 (ketsuekigata, grupo sanguíneo) y 血液検査 (ketsueki kensa, análisis de sangre). En Japón se cree ampliamente que el grupo sanguíneo influye en la personalidad.

Ejemplos

1. 健康診断で血液検査を受けた。 Me hicieron un análisis de sangre en el reconocimiento médico.
2. 日本では血液型で性格を判断する人が多い。 En Japón mucha gente cree que el grupo sanguíneo determina la personalidad.
3. 運動すると血液の流れがよくなる。 Al hacer ejercicio mejora la circulación sanguínea.

Guía de uso

Contexto: medical, health, science

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 血 (blood) and 液 (liquid, fluid). The combination specifies blood as a bodily fluid, distinguishing it from the more general and colloquial 血.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal