建設

• Lectura: けんせつ
• Romaji: kensetsu
• Desglose de kanji: 建 (ken) — build, erect; 設 (setsu) — establish, set up
• Pronunciación: /keɴ.se.t͡sɯ/

Significado

Construcción; edificación; establecimiento. El proceso de construir edificios, infraestructuras o instituciones.

Un sustantivo que también funciona como verbo suru (建设する). Se usa para obras de gran envergadura —edificios, puentes, presas, autopistas— y también en sentido figurado para crear sistemas o instituciones. Entre los compuestos habituales se encuentran 建设会社 (empresa constructora), 建设的 (constructivo) y 建设现场 (obra en construcción). Es más formal que 建てる (construir).

Ejemplos

1. 駅の近くに新しいビルを建設している。 Están construyendo un nuevo edificio cerca de la estación.
2. 高速道路の建設に十年もかかった。 La construcción de la autopista tardó diez años.
3. もっと建設的な意見を出してほしい。 Me gustaría que aportaseis opiniones más constructivas.

Guía de uso

Contexto: infrastructure, business, urban planning

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 建 (ken, to build/erect) and 設 (setsu, to establish/set up). Together, 'building and establishing' — creating something substantial and permanent.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal