献血

• Lectura: けんけつ
• Romaji: kenketsu
• Desglose de kanji: 献 (ken) — offer, dedicate; 血 (ketsu/chi) — blood
• Pronunciación: /ke.n.ke.tsɯ/

Significado

Donación de sangre. La donación voluntaria de sangre para uso médico.

Verbo suru (献血する) intransitivo. Japón cuenta con un sistema de donación de sangre bien organizado, gestionado por la Cruz Roja japonesa. Los autobuses de donación (献血バス) son habituales en los centros de las ciudades. Las expresiones comunes incluyen 献血に行く (ir a donar sangre) y 献血センター (centro de donación de sangre).

Ejemplos

1. 駅前で献血のお願いをしていた。 Estaban pidiendo donaciones de sangre delante de la estación.
2. 今日は献血センターに行ってきた。 Hoy he ido al centro de donación de sangre.
3. 健康な人は定期的に献血するといい。 Las personas sanas deberían donar sangre con regularidad.

Guía de uso

Contexto: health, community service, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 献 (ken, to offer/dedicate) and 血 (ketsu, blood). Literally 'to offer blood,' reflecting the voluntary and altruistic nature of the act.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal