傾向

• Lectura: けいこう
• Romaji: keikou
• Desglose de kanji: 傾 (kei) — lean, incline; 向 (kou) — direction, toward
• Pronunciación: /ke.i.ko.ɯ/

Significado

Tendencia; corriente; inclinación hacia una dirección particular.

Sustantivo que describe una dirección general o un patrón de cambio. A menudo se combina con がある (tener una tendencia) o が見られる (se observa una tendencia). Muy común en la escritura académica, las noticias y el análisis de datos.

Ejemplos

1. 最近、物価が上がる傾向にある。 Últimamente, los precios tienden a subir.
2. 若者の間で読書離れの傾向が見られる。 Se observa una tendencia al abandono de la lectura entre los jóvenes.
3. 彼は何でも心配する傾向がある。 Él tiene tendencia a preocuparse por todo.

Guía de uso

Contexto: academic writing, news, data analysis

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 傾 (lean, incline) and 向 (direction, toward). Together they describe the direction something naturally leans or tends toward.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal