乾かす

• Lectura: かわかす
• Romaji: kawakasu
• Desglose de kanji: 乾 (kawa/kan) — dry, parch
• Pronunciación: /ka.wa.ka.sɯ/

Significado

Secar. Eliminar la humedad de algo exponiéndolo al aire o al calor.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) terminado en す. Se usa para secar ropa (洗濯物を乾かす), pelo (髪を乾かす) y otros objetos mojados. Es la contraparte transitiva de 乾く (kawaku, secarse). Muy habitual en contextos cotidianos relacionados con la colada, el cuidado personal y la limpieza.

Ejemplos

1. 洗濯物をベランダで乾かしている。 Estoy secando la ropa en el balcón.
2. ドライヤーで髪を乾かしてから出かけた。 Me sequé el pelo con el secador antes de salir.
3. 雨に濡れた靴を玄関で乾かした。 Sequé los zapatos mojados por la lluvia en la entrada.

Guía de uso

Contexto: daily life, laundry, personal care

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 乾 (kan/kawa, dry) with the causative-like す ending that makes it transitive. The kanji depicts steam rising from a heated surface — the process of evaporation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal