賢い

• Lectura: かしこい
• Romaji: kashikoi
• Desglose de kanji: 賢 (ken/kashiko) — wise, clever
• Pronunciación: /ka.ɕi.ko.i/

Significado

Sabio; listo; inteligente. Describe inteligencia, especialmente la de tipo práctico o sagaz.

Adjetivo -i que implica inteligencia práctica y buen juicio más que mero conocimiento académico. Se usa a menudo para elogiar a los niños (賢い子), describir decisiones astutas (賢い选択) o halagar a animales. La forma adverbial 賢く significa 'sabiamente' o 'con astucia'.

Ejemplos

1. あの子はとても賢くて成績もいい。 Esa niña es muy lista y también saca buenas notas.
2. 賢い消費者はセール前に値段を比較する。 Un consumidor inteligente compara precios antes de las rebajas.
3. このイルカは本当に賢い動物だと思う。 Creo que este delfín es un animal realmente inteligente.

Guía de uso

Contexto: praise, intelligence, animals

Tono: appreciative

Origen e historia

From classical adjective 賢し (kashikoshi). The kanji 賢 combines 臣 (servant), 又 (hand), and 貝 (shell/money), suggesting a person wise enough to manage wealth and serve well.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal