賢い

• 读法: かしこい
• 罗马字: kashikoi
• 汉字拆解: 賢 (ken/kashiko) — wise, clever
• 发音: /ka.ɕi.ko.i/

含义

聪明的；机灵的；明智的。形容智慧，尤其是实际的、灵活的聪慧。

一个い形容词，侧重于实际的智慧和良好的判断力，而非单纯的书本知识。常用于夸奖孩子（賢い子）、形容精明的决定（賢い选択），或称赞动物的灵性。副词形式賢く意为'明智地'或'聪明地'。

例句

1. あの子はとても賢くて成績もいい。 那个孩子非常聪明，成绩也好。
2. 賢い消費者はセール前に値段を比較する。 聪明的消费者会在打折前比较价格。
3. このイルカは本当に賢い動物だと思う。 我觉得这只海豚真是聪明的动物。

用法指南

语境: praise, intelligence, animals

语气: appreciative

起源与历史

From classical adjective 賢し (kashikoshi). The kanji 賢 combines 臣 (servant), 又 (hand), and 貝 (shell/money), suggesting a person wise enough to manage wealth and serve well.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal