火災

• Lectura: かさい
• Romaji: kasai
• Desglose de kanji: 火 (ka) — fire; 災 (sai) — disaster, calamity
• Pronunciación: /ka.sa.i/

Significado

Incendio; siniestro por fuego. Un fuego destructivo, especialmente en edificios.

Sustantivo formal para incendios que causan daños, empleado en noticias y contextos oficiales. Más formal que 火事 (kaji), que es la palabra cotidiana para un incendio doméstico. Entre los compuestos habituales se encuentran 火災保険 (seguro contra incendios), 火災报知器 (alarma de incendios) y 火災现场 (escena del incendio).

Ejemplos

1. 昨夜、近所で火災が発生した。 Anoche se produjo un incendio en el vecindario.
2. 火災保険に入っておいたほうがいい。 Conviene tener contratado un seguro contra incendios.
3. 乾燥した日は火災に注意してください。 Los días de sequía hay que tener cuidado con los incendios.

Guía de uso

Contexto: news, insurance, safety

Tono: serious

Origen e historia

From 火 (fire) and 災 (disaster, calamity). The compound specifically denotes fire as a destructive disaster event, distinguishing it from fire as a natural element or controlled flame.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal