完成

• Lectura: かんせい
• Romaji: kansei
• Desglose de kanji: 完 (kan) — complete, perfect; 成 (sei) — become, accomplish
• Pronunciación: /kaɴ.seː/

Significado

Terminación; perfección. Acabar algo de modo que quede completamente listo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (完成する). Se utiliza tanto en sentido transitivo (作品を完成する/させる, completar una obra) como intransitivo indicando que algo queda completo (建物が完成する, el edificio está terminado). Implica un alto nivel de acabado y calidad — no solo estar hecho, sino estar debidamente terminado. Común en contextos de construcción, arte y gestión de proyectos.

Ejemplos

1. 新しい駅ビルが来年完成する予定だ。 Está previsto que el nuevo edificio de la estación se complete el año que viene.
2. 三年かけて小説を完成させた。 Tardé tres años en terminar la novela.
3. ケーキがやっと完成して嬉しかった。 Estaba contenta de que el pastel por fin hubiera quedado perfecto.

Guía de uso

Contexto: construction, projects, art

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 完 (kan, complete/perfect) and 成 (sei, become/accomplish). Together, 'perfectly accomplished' — something brought to its full, finished state.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal