関連

• Lectura: かんれん
• Romaji: kanren
• Desglose de kanji: 関 (kan) — connection, barrier; 連 (ren) — link, chain
• Pronunciación: /ka.n.ɾe.n/

Significado

Relación; conexión; relevancia. Describe cómo las cosas están vinculadas o asociadas entre sí.

Sustantivo que también puede funcionar como verbo suru (関连する significa 'estar relacionado con'). Se usa frecuentemente en escritura formal y en las noticias para describir conexiones entre temas, acontecimientos o conceptos. Suele aparecer con las partículas に o と.

Ejemplos

1. この事件と彼には関連がない。 Este caso no guarda ninguna relación con él.
2. 環境問題に関連するニュースが増えている。 Cada vez hay más noticias relacionadas con problemas medioambientales.
3. 関連する資料を集めてください。 Por favor, reúna la documentación relacionada.

Guía de uso

Contexto: news, academic writing, business

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 関 (barrier, connection) and 連 (link, chain). Together they express the idea of things being linked or connected through a common thread.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal