歓迎

• Lectura: かんげい
• Romaji: kangei
• Desglose de kanji: 歓 (kan) — joy, delight; 迎 (gei) — greet, welcome
• Pronunciación: /kaɴ.ɡeː/

Significado

Bienvenida; recepción. Recibir a alguien con agrado y hospitalidad.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (歓迎する). Se usa para dar la bienvenida a invitados, nuevos miembros o visitantes. Muy habitual en expresiones como 歓迎会 (fiesta de bienvenida), 歓迎する (dar la bienvenida) y carteles con ご来店歓迎 (clientes bienvenidos). Transmite un tono cálido y positivo de recibir a alguien con los brazos abiertos.

Ejemplos

1. 新入社員の歓迎会を開いた。 Organizamos una fiesta de bienvenida para los nuevos empleados.
2. 留学生を温かく歓迎した。 Dimos una cálida bienvenida a los estudiantes de intercambio.
3. どなたでも歓迎しますのでぜひ来てください。 Cualquier persona es bienvenida, así que venid sin falta.

Guía de uso

Contexto: work, school, hospitality

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 歓 (kan, joy/delight) and 迎 (gei, to greet/welcome). Together, 'joyful greeting' — the act of receiving someone with happiness and open arms.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal