観

• Lectura: かん
• Romaji: kan
• Desglose de kanji: 観 (kan) — view, outlook, contemplation
• Pronunciación: /ka.n/

Significado

Visión; perspectiva; concepto; modo de ver. Un punto de vista o postura filosófica sobre algo.

Sustantivo y sufijo que expresa la visión o percepción que se tiene de las cosas. Aparece habitualmente en compuestos: 人生観 (jinseikan, visión de la vida), 世界観 (sekaikan, cosmovisión), 価値観 (kachikan, sistema de valores), 歴史観 (rekishikan, visión de la historia). Como sustantivo independiente, se refiere a una perspectiva contemplativa.

Ejemplos

1. 人それぞれ価値観が違うものだ。 Cada persona tiene valores diferentes.
2. あの映画の世界観がとても好きだ。 Me encanta el universo de esa película.
3. 旅行をすると人生観が変わることがある。 Viajar a veces te cambia la visión de la vida.

Guía de uso

Contexto: philosophy, personal values, discussion

Tono: reflective

Origen e historia

The kanji 観 combines 雚 (a bird) and 見 (to see). The original sense was careful observation, like a bird watching from a height, later extending to philosophical contemplation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal