開始

• Lectura: かいし
• Romaji: kaishi
• Desglose de kanji: 開 (kai) — open; 始 (shi) — begin, start
• Pronunciación: /ka.i.ɕi/

Significado

Inicio; comienzo. La puesta en marcha formal de una actividad, un evento o un proceso.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (开始する). Más formal que 始める (hajimeru, empezar). Se utiliza para inicios oficiales: 授业の开始 (inicio de la clase), 営业开始 (apertura del negocio), 販売开始 (lanzamiento de ventas). Se ve a menudo en carteles, anuncios y comunicaciones escritas. También puede usarse de forma intransitiva: 試合が开始された.

Ejemplos

1. 試合は午後三時に開始されます。 El partido dará comienzo a las tres de la tarde.
2. 新しいプロジェクトを来月から開始する。 El nuevo proyecto se iniciará a partir del mes que viene.
3. 工事の開始が予定より遅れている。 El comienzo de las obras se ha retrasado respecto a lo previsto.

Guía de uso

Contexto: announcements, business, events

Tono: official

Origen e historia

Compound of 開 (kai, to open) and 始 (shi, to begin). 'Opening the beginning' — a formal, ceremonial sense of starting something, like opening a gate to commence a journey.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal