会計

• Lectura: かいけい
• Romaji: kaikei
• Desglose de kanji: 会 (kai) — meet, gather; 計 (kei) — measure, calculate
• Pronunciación: /ka.i.keː/

Significado

Cuenta; contabilidad; factura. La gestión del dinero o el acto de pagar en un restaurante o una tienda.

Sustantivo que también funciona como verbo suru. Tiene dos usos cotidianos frecuentes: pedir la cuenta en un restaurante (会计をお愿いします) y el ámbito profesional de la contabilidad y las finanzas (会计士 = contable). También se emplea para los presupuestos de organizaciones y funciones de tesorería. Es una palabra muy práctica que los estudiantes de N3 encuentran con frecuencia cuando comen fuera.

Ejemplos

1. すみません、会計をお願いします。 Disculpe, la cuenta, por favor.
2. 彼女は会計の仕事をしている。 Ella trabaja en contabilidad.
3. 会計が間違っていたので確認してもらった。 La cuenta estaba equivocada, así que pedí que la revisaran.

Guía de uso

Contexto: restaurants, business, finance

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 会 (kai, to meet/gather) and 計 (kei, to measure/calculate). Originally 'gathering and calculating' — tallying up collected amounts. Applied to both everyday bill-paying and professional finance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal