会合

• Lectura: かいごう
• Romaji: kaigou
• Desglose de kanji: 会 (kai) — meet, gathering; 合 (gou) — join, match
• Pronunciación: /ka.i.ɡoː/

Significado

Reunión; asamblea; encuentro. Ocasión formal o semiformal en la que las personas se juntan para tratar asuntos.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (会合する). Más formal que 会议 (kaigi, reunión de trabajo) y transmite el sentido de personas que se reúnen desde distintos lugares. Se usa para asambleas políticas, reuniones comunitarias y encuentros de organizaciones. A menudo implica un evento planificado y no un encuentro informal.

Ejemplos

1. 来月の会合の日程が決まった。 Ya se ha fijado la fecha de la reunión del mes que viene.
2. 地域の会合に参加してきた。 He asistido a una reunión de la comunidad.
3. 重要な会合があるので早く帰ります。 Tengo una reunión importante, así que me voy pronto.

Guía de uso

Contexto: community, politics, organisations

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 会 (kai, to meet) and 合 (gou, to join/gather). A doubling of the 'coming together' concept — emphasising that multiple parties actively gather at one place.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal