限る

• Lectura: かぎる
• Romaji: kagiru
• Desglose de kanji: 限 (kagi/gen) — limit, restrict, boundary
• Pronunciación: /ka.ɡi.ɾɯ/

Significado

Restringir; limitar; circunscribir. Establecer límites o determinar que algo se aplica solo bajo condiciones específicas.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila de r (限る → 限らない → 限って). Extremadamente versátil en patrones fijos: ～に限る (nada mejor que ~, lo mejor es ~), ～に限って (solo cuando ~, limitado a ~), ～とは限らない (no es necesariamente cierto que ~). La forma pasiva 限られた (limitado) también es muy frecuente. Es una palabra gramatical de alta frecuencia esencial para el N3.

Ejemplos

1. 夏はビールに限る。 En verano, nada como una buena cerveza.
2. 高いものがいいとは限らない。 Que algo sea caro no significa necesariamente que sea bueno.
3. 参加者は二十人に限ります。 Los participantes se limitan a veinte personas.

Guía de uso

Contexto: daily life, rules, opinions

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 限 combines a hill/boundary (阝) and an eye looking down (艮), suggesting looking from a boundary — seeing the edge of something. The idea of a visible boundary that restricts further progress.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal