需要

• Lectura: じゅよう
• Romaji: juyou
• Desglose de kanji: 需 (ju) — demand, need; 要 (you) — essential, necessary, to require
• Pronunciación: /dʑɯ.joː/

Significado

Demanda; solicitud. El deseo o la necesidad de bienes y servicios en un contexto económico.

Sustantivo utilizado principalmente en economía y negocios para describir la demanda de productos o servicios. 需要 es la contrapartida de 供給 (oferta). Entre las colocaciones habituales se encuentran 需要が高い (la demanda es alta), 需要と供給 (oferta y demanda) y 需要がある (hay demanda de).

Ejemplos

1. この製品は海外での需要が高い。 Este producto tiene una gran demanda en el extranjero.
2. 需要と供給のバランスが大切だ。 El equilibrio entre la oferta y la demanda es importante.
3. テレワークの需要がここ数年で急に増えた。 La demanda de teletrabajo ha aumentado drásticamente en los últimos años.

Guía de uso

Contexto: economics, business, market analysis

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 需 (demand, need, requirement) and 要 (essential, necessary). Both characters convey necessity, emphasizing the essential nature of demand.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal