女優

• Lectura: じょゆう
• Romaji: joyuu
• Desglose de kanji: 女 (jo) — woman, female; 優 (yuu) — actor, superior
• Pronunciación: /dʑo.jɯː/

Significado

Actriz. Mujer que actúa en cine, televisión o teatro.

Sustantivo que se refiere específicamente a una actriz. Su equivalente masculino es 俳优 (actor) o 男优 (actor masculino). En el japonés moderno, 俳优 se usa cada vez más como término neutro en cuanto al género, pero 女优 sigue siendo habitual en los medios de comunicación, los premios y el sector del entretenimiento.

Ejemplos

1. あの女優は演技がとても上手だ。 Esa actriz actúa muy bien.
2. 彼女は子供の頃から女優になりたかった。 Ella quería ser actriz desde que era niña.
3. 人気女優が新しいドラマに出演する。 Una actriz popular va a participar en un nuevo drama.

Guía de uso

Contexto: entertainment, media, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 女 (woman, female) and 優 (actor, superior, gentle). The kanji 優 carries the meaning of performer, making 女優 literally 'female performer.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal