乗客

• Lectura: じょうきゃく
• Romaji: joukyaku
• Desglose de kanji: 乗 (jou) — ride, board; 客 (kyaku) — guest, customer
• Pronunciación: /dʑoː.kʲa.kɯ/

Significado

Pasajero. Una persona que viaja en un vehículo, avión o barco.

Un sustantivo que se refiere a los pasajeros de cualquier medio de transporte: trenes, autobuses, aviones, barcos o taxis. Aparece con frecuencia en noticias, anuncios y contextos de viaje. Se usa a menudo con contadores: 乗客百人 (100 pasajeros). Más formal que お客さん cuando se refiere específicamente a los usuarios del transporte.

Ejemplos

1. 飛行機の乗客は全員無事だった。 Todos los pasajeros del avión estaban a salvo.
2. 電車が満員で乗客が降りられなかった。 El tren iba tan lleno que los pasajeros no podían bajar.
3. 乗客の皆様にお知らせいたします。 Informamos a todos los pasajeros.

Guía de uso

Contexto: transportation, news, announcements

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 乗 (ride, board) and 客 (guest, customer). Together they describe a person who rides as a guest on a vehicle.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal