助手

• Lectura: じょしゅ
• Romaji: joshu
• Desglose de kanji: 助 (jo) — help, assist; 手 (shu) — hand, person
• Pronunciación: /dʑo.ɕɯ/

Significado

Ayudante; asistente. Persona que ayuda o apoya a alguien en su trabajo.

Sustantivo que se refiere a alguien en un papel de apoyo, especialmente en entornos profesionales o académicos. En las universidades, 助手 es un rango académico específico por debajo de 助教 (profesor adjunto). También se usa de forma más amplia para cualquier asistente o ayudante, así como para referirse al asiento del copiloto (助手席).

Ejemplos

1. 教授の助手として研究を手伝っている。 Estoy ayudando en la investigación como asistente del profesor.
2. 助手席に座ってもいいですか。 ¿Puedo sentarme en el asiento del copiloto?
3. 彼女は有名な料理人の助手だった。 Ella era la ayudante de un cocinero famoso.

Guía de uso

Contexto: academia, workplace, driving

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 助 (help, assist) and 手 (hand, person who does). Together they describe a person who lends a hand, literally a 'helping hand.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal