いつまでも

• Lectura: いつまでも
• Romaji: itsumademo
• Pronunciación: /i.tsɯ.ma.de.mo/

Significado

Para siempre; eternamente; indefinidamente. Expresa algo que continúa sin fin.

Adverbio formado a partir de いつ (cuándo) + まで (hasta) + も (incluso/también). Transmite un sentido de infinitud, ya sea positivo (いつまでも友达でいよう, seamos amigos para siempre) o negativo (いつまでも終わらない, nunca se acaba). Aparece con frecuencia en declaraciones emotivas, canciones y discursos de boda.

Ejemplos

1. いつまでもお元気でいてください。 Por favor, cuídese y manténgase sano para siempre.
2. いつまでも待っているから心配しないで。 Te esperaré siempre, así que no te preocupes.
3. こんな生活がいつまでも続くわけがない。 Es imposible que esta vida continúe para siempre.

Guía de uso

Contexto: farewells, promises, emotional moments

Tono: sentimental

Origen e historia

Compound of いつ (itsu, when) + まで (made, until) + も (mo, even). Literally 'even until whenever' — the open-ended question word stretched to infinity by the inclusive particles.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal