いつまでも

• 读法: いつまでも
• 罗马字: itsumademo
• 发音: /i.tsɯ.ma.de.mo/

含义

永远；一直；无限期地。表示某事无止境地持续下去。

由いつ（何时）＋まで（直到）＋も（也/即使）构成的副词，表达无尽之意，既可用于积极语境（いつまでも友达でいよう＝让我们永远做朋友），也可用于消极语境（いつまでも終わらない＝永远结束不了）。常出现在情感表达、歌曲和婚礼致辞中。

例句

1. いつまでもお元気でいてください。 请永远保持健康。
2. いつまでも待っているから心配しないで。 我会一直等你的，不用担心。
3. こんな生活がいつまでも続くわけがない。 这样的生活不可能永远持续下去。

用法指南

语境: farewells, promises, emotional moments

语气: sentimental

起源与历史

Compound of いつ (itsu, when) + まで (made, until) + も (mo, even). Literally 'even until whenever' — the open-ended question word stretched to infinity by the inclusive particles.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal