移植

• Lectura: いしょく
• Romaji: ishoku
• Desglose de kanji: 移 (i) — move, transfer; 植 (shoku) — plant
• Pronunciación: /i.ɕo.kɯ/

Significado

Trasplante; trasplantar; injerto. Mover algo vivo de un lugar a otro.

Verbo suru (移植する) utilizado tanto en contextos médicos como botánicos. En medicina, se refiere a trasplantes de órganos o tejidos (臓器移植, 骨髄移植). En jardinería, significa trasplantar una planta. También se usa en informática para referirse a la adaptación de software a una nueva plataforma.

Ejemplos

1. 心臓の移植手術が成功した。 La operación de trasplante de corazón fue un éxito.
2. 春になったら苗を庭に移植する。 Cuando llegue la primavera, trasplantaré las plántulas al jardín.
3. 骨髄移植のドナーを探している。 Están buscando un donante para un trasplante de médula ósea.

Guía de uso

Contexto: health, gardening, technology

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 移 (i, to move/transfer) and 植 (shoku, to plant). Literally 'move and plant,' originally describing the transplanting of vegetation, later extended to medical organ transplantation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal