移植

• 읽는 법: いしょく
• 로마자: ishoku
• 한자 분석: 移 (i) — move, transfer; 植 (shoku) — plant
• 발음: /i.ɕo.kɯ/

뜻

이식; 접목. 살아 있는 것을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것.

する를 붙여 쓰는 동사(移植する)로, 의학과 원예 양쪽에서 사용된다. 의학에서는 장기나 조직 이식(臓器移植, 骨髄移植)을 가리키고, 원예에서는 식물을 옮겨 심는 것을 뜻한다. 또한 컴퓨터 분야에서 소프트웨어를 새로운 플랫폼으로 이식(포팅)하는 의미로도 쓰인다.

예문

1. 心臓の移植手術が成功した。 심장 이식 수술이 성공했다.
2. 春になったら苗を庭に移植する。 봄이 되면 모종을 정원에 이식한다.
3. 骨髄移植のドナーを探している。 골수 이식 기증자를 찾고 있다.

사용 가이드

맥락: health, gardening, technology

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 移 (i, to move/transfer) and 植 (shoku, to plant). Literally 'move and plant,' originally describing the transplanting of vegetation, later extended to medical organ transplantation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal