医師

• Lectura: いし
• Romaji: ishi
• Desglose de kanji: 医 (i) — medicine, healing; 師 (shi) — master, teacher
• Pronunciación: /i.ɕi/

Significado

Médico; doctor. Profesional sanitario con licencia que diagnostica y trata enfermedades.

Sustantivo formal para referirse a un médico. Más formal y oficial que 医者 (isha), que es la palabra cotidiana para doctor. 医师 se emplea en documentos legales, normativas médicas, noticias y contextos formales. El término 医师免許 (licencia médica) utiliza esta forma. En la conversación informal se prefiere 医者 u お医者さん.

Ejemplos

1. 医師の指示に従って薬を飲んでください。 Por favor, tome el medicamento siguiendo las indicaciones del médico.
2. 彼女は将来医師になりたいと思っている。 Ella quiere ser médica en el futuro.
3. 担当の医師に相談してみましょう。 Consultemos con el médico encargado.

Guía de uso

Contexto: medical, legal documents, news

Tono: professional

Origen e historia

Composed of 医 (medicine, healing) and 師 (master, teacher). Together they describe a master of medicine — one who has been trained and authorised to heal.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Professional