一方的

• Lectura: いっぽうてき
• Romaji: ippouteki
• Desglose de kanji: 一 (ichi/ip) — one; 方 (pou/hou) — direction, side; 的 (teki) — -like
• Pronunciación: /ip.poː.te.ki/

Significado

Unilateral; parcial. Describe acciones o situaciones en las que solo una parte actúa o se beneficia.

Adjetivo na terminado en 的 utilizado en situaciones que carecen de reciprocidad o equilibrio: 一方的な话 (una conversación unilateral), 一方的に决める (decidir unilateralmente), 一方的な攻撃 (un ataque unilateral). A menudo conlleva un matiz negativo de injusticia o desequilibrio.

Ejemplos

1. 彼は一方的に契約を解除した。 Él rescindió el contrato unilateralmente.
2. 一方的な話し方では相手に伝わらない。 Con una forma de hablar unilateral, el mensaje no llega al otro.
3. 試合は一方的な展開になった。 El partido se convirtió en un enfrentamiento totalmente desigual.

Guía de uso

Contexto: news, relationships, legal

Tono: critical

Origen e historia

Compound of 一方 (ippou, one side/one direction) and 的 (teki, -like). Together, 'having the quality of one side only' — action or influence flowing in a single direction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal