今に

• Lectura: いまに
• Romaji: imani
• Desglose de kanji: 今 (kon/ima) — now, present
• Pronunciación: /i.ma.ni/

Significado

Pronto; dentro de poco; tarde o temprano. Predice que algo ocurrirá en un futuro cercano.

Adverbio que expresa una expectativa segura sobre el futuro. A menudo lleva un tono de advertencia o profético (今に見ていろ, ya lo verás; 今にわかる, pronto lo entenderás). Puede ser tanto una anticipación positiva como una amenaza velada según el contexto.

Ejemplos

1. 今に後悔するよ、そんなことをしていると。 Ya te arrepentirás si sigues haciendo eso.
2. 今にきっといいことがあるから頑張ろう。 Seguro que pronto te pasará algo bueno, así que ánimo.
3. 今に分かるから、もう少し待ってて。 Pronto lo entenderás, espera un poco más.

Guía de uso

Contexto: warnings, encouragement, predictions

Tono: prophetic

Origen e historia

Compound of 今 (ima, now) and the particle に (ni). Literally 'toward now' — pointing from the present moment forward into the imminent future.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal