怒り

• Lectura: いかり
• Romaji: ikari
• Desglose de kanji: 怒 (ikari/do) — anger, rage
• Pronunciación: /i.ka.ɾi/

Significado

Ira; rabia; furia. La emoción de estar enfadado.

Un sustantivo derivado del verbo 怒る (okoru/ikaru, enfadarse). Representa la ira como estado o emoción. Las expresiones habituales incluyen 怒りを感じる (sentir ira), 怒りを抑える (reprimir la ira) y 怒りが爆発する (estallar de rabia). Es más literario que simplemente decir 怒っている (estar enfadado).

Ejemplos

1. 彼の言葉に怒りを感じた。 Sentí ira ante sus palabras.
2. 怒りを抑えるのが難しかった。 Me resultó difícil contener la rabia.
3. 国民の怒りが大きくなっている。 La ira de la ciudadanía va en aumento.

Guía de uso

Contexto: emotions, news, literature

Tono: negative

Origen e historia

Derived from the verb 怒る (ikaru/okoru). The kanji 怒 combines 奴 (slave, fellow) and 心 (heart), depicting a heart in a state of agitation.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal