移動

• Lectura: いどう
• Romaji: idou
• Desglose de kanji: 移 (i) — move, transfer; 動 (dou) — move, motion
• Pronunciación: /i.doː/

Significado

Desplazamiento; traslado; movimiento. La acción de moverse de un lugar a otro.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (移动する). Se usa para desplazamientos físicos (电车で移动する — desplazarse en tren), transferencia de datos (ファイルを移动する), traslados de personal (人事移动) y migración animal. Muy habitual en la conversación diaria, en el ámbito empresarial y en el tecnológico.

Ejemplos

1. 次の会場までバスで移動する予定です。 Tenemos previsto desplazarnos en autobús hasta la siguiente sede.
2. ファイルを別のフォルダに移動してください。 Por favor, moved el archivo a otra carpeta.
3. 動物の季節ごとの移動は興味深い。 La migración estacional de los animales es fascinante.

Guía de uso

Contexto: travel, technology, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 移 (i, to move/transfer) and 動 (dou, to move/motion). Both kanji relate to movement — 移 emphasizes change of position, 動 emphasizes the action of motion.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal