一度に

• Lectura: いちどに
• Romaji: ichidoni
• Desglose de kanji: 一 (ichi) — one; 度 (do) — time, degree
• Pronunciación: /i.tɕi.do.ni/

Significado

De una vez; de golpe; todo a la vez. Describe la realización de algo en una sola acción en lugar de por etapas.

Expresión adverbial que combina 一度 (ichido, una vez) con la partícula に. Se usa para recalcar que varias cosas ocurren simultáneamente o que una gran cantidad se gestiona de una sola vez. Aparece a menudo con verbos de acción como 食べる, 运ぶ o やる.

Ejemplos

1. そんなにたくさん一度に食べられない。 No puedo comer tanto de una vez.
2. 荷物を一度に運ぼうとして腰を痛めた。 Intenté llevar todo el equipaje de golpe y me hice daño en la espalda.
3. 三つの仕事を一度に頼まれて大変だった。 Me encargaron tres trabajos a la vez y fue agotador.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, eating

Tono: neutral

Origen e historia

From 一 (ichi, one) + 度 (do, time/occasion) + に (ni, particle). Literally 'at one time,' a straightforward compound expressing simultaneity.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal