保存

• Lectura: ほぞん
• Romaji: hozon
• Desglose de kanji: 保 (ho) — preserve, maintain; 存 (zon) — exist, be
• Pronunciación: /ho.zoŋ/

Significado

Conservación; preservación; almacenamiento. Mantener algo en su estado actual para su uso futuro.

Sustantivo y verbo suru (保存する, conservar/guardar). Se usa tanto para la conservación física (食品の保存 — conservación de alimentos) como en contextos digitales (ファイルを保存する — guardar un archivo). Compuestos habituales: 保存料 (conservantes), 保存食 (alimentos en conserva), 自然保存 (conservación de la naturaleza).

Ejemplos

1. データをこまめに保存するのを忘れないで。 No olvides guardar los datos con frecuencia.
2. この建物は文化財として保存されている。 Este edificio se conserva como patrimonio cultural.
3. 冷凍保存すれば一ヶ月は持ちます。 Si lo congelas, se conserva durante un mes.

Guía de uso

Contexto: computing, food, culture

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 保 (ho, to preserve/maintain) and 存 (zon/son, to exist). Together, 'maintaining existence' — keeping something as it is.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal