堀

• Lectura: ほり
• Romaji: hori
• Desglose de kanji: 堀 (hori) — moat, canal
• Pronunciación: /ho.ɾi/

Significado

Foso; canal. Un curso de agua artificial, especialmente el que rodea un castillo.

Sustantivo que se refiere a un canal excavado, generalmente los fosos que rodean los castillos japoneses. Deriva del verbo 掘る (horu, cavar). Ejemplos famosos son los fosos del Palacio Imperial de Tokio (皇居の堀, kōkyo no hori). También aparece en muchos topónimos y apellidos japoneses, como 堀江 (Horie) y 外堀 (sotobori, foso exterior).

Ejemplos

1. お城の周りには深い堀がある。 Hay un foso profundo alrededor del castillo.
2. 東京の堀沿いを散歩するのが好きだ。 Me gusta pasear junto a los canales de Tokio.
3. この堀は江戸時代に作られたものだ。 Este foso fue construido en la época Edo.

Guía de uso

Contexto: history, sightseeing, geography

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form related to 掘る (horu, to dig). The kanji 堀 combines 土 (earth) and 屈 (to bend/yield), referring to earth that has been dug out to create a channel.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal