歩道

• Lectura: ほどう
• Romaji: hodou
• Desglose de kanji: 歩 (ho/aruku) — walk, step; 道 (dō/michi) — road, path
• Pronunciación: /ho.doː/

Significado

Acera; pavimento; paseo peatonal. Un camino destinado a los peatones.

Sustantivo compuesto que combina 歩 (caminar) y 道 (camino). Es la palabra estándar para las aceras en zonas urbanas. Compuestos habituales: 歩道橋 (hodō-kyō, pasarela peatonal), 横断歩道 (ōdan-hodō, paso de peatones). Vocabulario esencial de tráfico para la vida cotidiana en Japón.

Ejemplos

1. 歩道を歩いているときに友達に会った。 Me encontré con un amigo mientras caminaba por la acera.
2. この道は歩道が狭いので気をつけてください。 Esta calle tiene la acera estrecha, así que tenga cuidado.
3. 横断歩道を渡ってから右に曲がってください。 Cruce por el paso de peatones y luego gire a la derecha.

Guía de uso

Contexto: traffic, directions, urban life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 歩 (ho, walk) and 道 (dō, road/way). A straightforward Sino-Japanese compound describing a walking path.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal