膝

• Lectura: ひざ
• Romaji: hiza
• Desglose de kanji: 膝 (shitsu/hiza) — knee
• Pronunciación: /hi.za/

Significado

Rodilla; regazo. La articulación central de la pierna, o la superficie superior de los muslos al estar sentado.

Sustantivo que designa tanto la articulación de la rodilla como la zona del regazo al estar sentado. Expresiones clave: 膝を曲げる (hiza wo mageru, doblar las rodillas), 膝の上 (hiza no ue, en el regazo), 膝が痛い (hiza ga itai, me duele la rodilla). En la cultura tradicional japonesa, sentarse en seiza ejerce mucha presión sobre las rodillas, por lo que 膝 es una parte del cuerpo de la que se habla con frecuencia.

Ejemplos

1. 長い間正座をしていたら膝が痛くなった。 Después de estar mucho tiempo sentado en seiza, me empezaron a doler las rodillas.
2. 猫が私の膝の上で眠っている。 El gato está durmiendo en mi regazo.
3. 転んで膝を怪我してしまった。 Me caí y me hice daño en la rodilla.

Guía de uso

Contexto: body, daily life, health

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 膝 combines 月 (meat/body radical) and a phonetic component, directly referring to the knee joint of the body.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal