費用

• Lectura: ひよう
• Romaji: hiyou
• Desglose de kanji: 費 (hi) — expense, to spend; 用 (you) — use, utility
• Pronunciación: /çi.joː/

Significado

Coste; gasto. El dinero necesario para llevar a cabo una actividad o adquirir algo.

Sustantivo que designa el coste monetario o el desembolso asociado a una actividad, proyecto o compra. 费用 se emplea tanto en contextos formales como cotidianos, por ejemplo en expresiones como 费用がかかる (cuesta dinero) y 费用を抑える (contener los gastos). Es ligeramente más formal que お金がかかる.

Ejemplos

1. 引っ越しの費用は思ったより高かった。 Los costes de la mudanza fueron más altos de lo que esperaba.
2. この工事にはどれくらい費用がかかりますか。 ¿Cuánto costarán estas obras?
3. 留学の費用を貯めるためにアルバイトをしている。 Estoy trabajando a tiempo parcial para ahorrar para los gastos de estudiar en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: business, finance, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 費 (to spend, expense) and 用 (use, utility). Together they mean the cost expended for a purpose.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal