悲劇

• Lectura: ひげき
• Romaji: higeki
• Desglose de kanji: 悲 (hi) — sorrow, sadness; 劇 (geki) — drama, play
• Pronunciación: /hi.ɡe.ki/

Significado

Tragedia; obra dramática con un final infeliz, o un suceso profundamente triste.

Sustantivo utilizado tanto en contextos teatrales y literarios para describir un drama trágico como en el lenguaje cotidiano para referirse a sucesos desafortunados. Su opuesto es 喜劇 (kigeki, comedia). Usos frecuentes: 悲劇的 (higekiteki, trágico), 悲劇を繰り返す (higeki wo kurikaesu, repetir una tragedia). Aparece a menudo en noticias y en debates sobre acontecimientos históricos o catástrofes.

Ejemplos

1. シェイクスピアの悲劇は世界中で有名だ。 Las tragedias de Shakespeare son famosas en todo el mundo.
2. この映画は実際に起きた悲劇を基にしている。 Esta película está basada en una tragedia real.
3. 同じ悲劇を二度と繰り返してはいけない。 No debemos repetir la misma tragedia nunca más.

Guía de uso

Contexto: literature, news, history

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 悲 (hi, sad/sorrowful) and 劇 (geki, drama/play). Originally a translation of the Western literary concept of 'tragedy,' adapted during the Meiji era.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal