塀

• Lectura: へい
• Romaji: hei
• Desglose de kanji: 塀 (hei) — wall, fence (outdoor boundary)
• Pronunciación: /heː/

Significado

Muro; valla; tapia. Estructura que rodea o delimita un área.

Sustantivo específico para muros y vallas que forman límites alrededor de propiedades, jardines o zonas. Los tipos incluyen: ブロック塀 (burokku hei, muro de bloques de hormigón), 板塀 (itabei, valla de madera), 石塀 (ishibei, muro de piedra). Se distingue de 壁 (kabe, pared de un edificio/habitación): 塀 siempre se refiere a una estructura exterior que delimita, nunca a una pared interior.

Ejemplos

1. 隣の家との間に高い塀がある。 Hay un muro alto entre nuestra casa y la del vecino.
2. 古いお寺の周りには石の塀が続いている。 Alrededor del antiguo templo se extiende un muro de piedra.
3. 地震でブロック塀が倒れて道をふさいだ。 El muro de bloques de hormigón se derrumbó con el terremoto y bloqueó la calle.

Guía de uso

Contexto: architecture, neighbourhoods, property

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 塀 combines 土 (earth radical) and 屏 elements, indicating an earthen or constructed barrier for enclosing spaces.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal