発展

• Lectura: はってん
• Romaji: hatten
• Desglose de kanji: 発 (hatsu) — emit, start; 展 (ten) — unfold, expand
• Pronunciación: /hat.teɴ/

Significado

Desarrollo; crecimiento; progreso. La expansión o el avance de algo, a menudo a gran escala social o económica.

Sustantivo que funciona como verbo suru (発展する). Pone énfasis en la expansión y el florecimiento, a diferencia de 発达, que se centra en la maduración. Expresiones comunes: 経済発展 (desarrollo económico), 発展途上国 (país en vías de desarrollo), 都市の発展 (desarrollo urbano). Se usa a menudo en debates sobre la sociedad, la economía y las civilizaciones.

Ejemplos

1. この地域は観光業の発展で豊かになった。 Esta región se ha enriquecido gracias al desarrollo del turismo.
2. アジアの国々は急速に発展している。 Los países de Asia se están desarrollando a un ritmo acelerado.
3. 科学の発展が人々の生活を便利にした。 El progreso de la ciencia ha hecho la vida más cómoda.

Guía de uso

Contexto: economics, society, history

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 発 (hatsu, emit/start) and 展 (ten, unfold/expand). Together, 'unfolding outward' — something opening up and growing in scope.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal