反抗

• Lectura: はんこう
• Romaji: hankou
• Desglose de kanji: 反 (han) — anti, against, reverse; 抗 (kou) — resist, oppose
• Pronunciación: /haɴ.koː/

Significado

Oposición; resistencia; rebeldía. Acto de oponerse o resistir activamente a la autoridad.

Sustantivo que funciona como verbo suru (反抗する). Implica normalmente rebeldía contra figuras de autoridad como padres, profesores o el gobierno. El conocido compuesto 反抗期 (fase rebelde) se refiere a la rebeldía adolescente, una etapa de desarrollo universalmente reconocida. Más fuerte y confrontativo que 反対 (desacuerdo/oposición).

Ejemplos

1. 息子は最近反抗期で何を言っても聞かない。 Mi hijo está últimamente en la edad del pavo y no hace caso diga lo que le diga.
2. 生徒たちが厳しい校則に反抗した。 Los alumnos se rebelaron contra las estrictas normas del colegio.
3. 若い頃は親に反抗ばかりしていた。 De joven no hacía más que rebelarme contra mis padres.

Guía de uso

Contexto: family, education, psychology

Tono: confrontational

Origen e historia

Compound of 反 (han, anti/against) and 抗 (kou, resist/oppose). Together, 'turning against and resisting' — active defiance of established authority.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal