羽

• Lectura: はね
• Romaji: hane
• Desglose de kanji: 羽 (u/hane) — wing, feather
• Pronunciación: /ha.ne/

Significado

Ala; pluma; parte del cuerpo de aves e insectos para volar, o una pluma suelta.

Sustantivo que significa tanto «ala» como «pluma». Como ala: 羽を広げる (hane wo hirogeru, desplegar las alas). Como pluma: 羽毛 (umou, plumón), 羽根 (hane, pluma — grafía alternativa). También funciona como clasificador para aves y conejos: 一羽 (ichiwa). Usado en compuestos: 羽田 (Haneda, aeropuerto de Tokio), 羽根つき (hanetsuki, bádminton japonés). La palabra más literaria para ala es 翼 (tsubasa).

Ejemplos

1. 鳥が羽を広げて飛び立った。 El pájaro extendió las alas y echó a volar.
2. 枕に使われている羽はとても軽い。 Las plumas que se usan en la almohada son muy ligeras.
3. 公園で白い羽を一枚拾った。 Recogí una pluma blanca en el parque.

Guía de uso

Contexto: nature, birds, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 羽 is a pictograph depicting a pair of feathered wings. One of the oldest Chinese characters, directly representing the visual form of bird wings.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal