裸

• Lectura: はだか
• Romaji: hadaka
• Desglose de kanji: 裸 (ra/hadaka) — naked, bare
• Pronunciación: /ha.da.ka/

Significado

Desnudo; en cueros; sin ropa.

Sustantivo y adjetivo no que significa desnudo o descubierto. Se usa literalmente para el cuerpo sin ropa y en sentido figurado para estados expuestos o sin adornos. Expresiones habituales: 裸足 (hadashi, descalzo), 裸眼 (ragan, a simple vista), 裸一貫 (hadaka ikkan, empezar de cero). La cultura del baño japonesa (温泉, 銭湯) normaliza la desnudez colectiva, y el 裸祭り (hadaka matsuri, festival del desnudo) es un célebre evento tradicional en varias regiones.

Ejemplos

1. 温泉では裸で入るのがマナーだ。 En las aguas termales, es de buena educación entrar desnudo.
2. 子供たちが裸足で公園を走り回っていた。 Los niños correteaban descalzos por el parque.
3. 彼は裸一貫から会社を作り上げた。 Él levantó su empresa partiendo de la nada.

Guía de uso

Contexto: bathing culture, figurative expression, festivals

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 裸 combines 衤 (clothing radical) and 果 (fruit/bare), suggesting the state of being without clothing — exposed like a fruit stripped of its covering.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal