逆

• Lectura: ぎゃく
• Romaji: gyaku
• Desglose de kanji: 逆 (gyaku/saka) — reverse, opposite, rebel
• Pronunciación: /ɡja.kɯ/

Significado

Inverso; opuesto; contrario. Indica la dirección, el orden o el sentido opuesto.

Adjetivo na y sustantivo que se usa tanto de forma independiente como en compuestos. Como adverbio con に (逆に), significa 'al contrario' o 'por el contrario'. Los compuestos habituales incluyen 逆転 (gyakuten, reversión), 逆効果 (gyaku kouka, contraproducente). Muy útil en la conversación diaria para expresar contrastes.

Ejemplos

1. 彼の言っていることは逆だと思う。 Creo que lo que dice es lo contrario.
2. 逆に質問してもいいですか。 Al contrario, ¿puedo hacerte yo una pregunta?
3. 順番が逆になっているので直してください。 El orden está invertido, así que corregidlo, por favor.

Guía de uso

Contexto: conversation, logic, directions

Tono: contrasting

Origen e historia

From Chinese 逆 (nì, to go against). The kanji combines 辶 (road radical) and a phonetic element, originally depicting someone going against the flow of traffic — heading the wrong way.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal