双子

• Lectura: ふたご
• Romaji: futago
• Desglose de kanji: 双 (sou/futa) — pair, both; 子 (shi/ko) — child
• Pronunciación: /ɸɯ.ta.ɡo/

Significado

Gemelos; mellizos. Dos niños nacidos del mismo embarazo.

Sustantivo para hermanos gemelos. Tipos específicos: 一卵性双生児 (ichiransei souseiji, gemelos idénticos) y 二卵性双生児 (niransei souseiji, gemelos fraternos/mellizos), aunque 双子 es la palabra común del día a día. El signo zodiacal Géminis es 双子座 (futagoza). Puede referirse tanto a la pareja como a uno de los gemelos.

Ejemplos

1. 私のクラスに双子の姉妹がいる。 En mi clase hay unas hermanas gemelas.
2. 双子だけど性格は全然違うらしい。 Aunque son gemelos, al parecer tienen personalidades completamente distintas.
3. 友達が双子を出産したとニュースを聞いた。 Me enteré de que una amiga ha dado a luz gemelos.

Guía de uso

Contexto: family, birth, astrology

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 双 (sou/futa, pair/both) and 子 (ko/go, child). Literally 'paired children' — children born as a pair.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal