服装

• Lectura: ふくそう
• Romaji: fukusou
• Desglose de kanji: 服 (fuku) — clothes; 装 (sou/yosoou) — dress, attire
• Pronunciación: /ɸɯ.kɯ.soː/

Significado

Vestimenta; indumentaria; atuendo. La forma en que alguien va vestido.

Sustantivo que se refiere a lo que alguien lleva puesto, con énfasis en el aspecto general o el código de vestimenta, más que en prendas individuales. Expresiones habituales: 服装规定 (fukusou kitei, código de vestimenta), 正式な服装 (seishiki na fukusou, vestimenta formal). Similar a 服 (fuku, ropa), pero 服装 pone el acento en el conjunto completo y en su adecuación a la ocasión.

Ejemplos

1. 面接には清潔な服装で行ったほうがいい。 Es mejor ir a la entrevista con ropa limpia y cuidada.
2. このレストランには服装の決まりがある。 Este restaurante tiene normas sobre la vestimenta.
3. 彼女はいつもおしゃれな服装をしている。 Ella siempre va vestida con mucho estilo.

Guía de uso

Contexto: fashion, workplace, social occasions

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 服 (fuku, clothing) and 装 (sou, attire/装い). Together they emphasise the complete act of dressing and the resulting appearance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal