筆

• Lectura: ふで
• Romaji: fude
• Desglose de kanji: 筆 (hitsu/fude) — brush, writing implement
• Pronunciación: /ɸɯ.de/

Significado

Pincel de escritura; pincel utilizado para caligrafía y pintura con tinta.

Sustantivo para el pincel de escritura tradicional de Asia Oriental. Compuestos habituales: 毛笔 (mouhitsu, escritura con pincel), 笔者 (hissha, autor/escritor), 笔记 (hikki, toma de apuntes), 鉛笔 (enpitsu, lápiz — literalmente 'pincel de plomo'). El pincel es fundamental en la caligrafía japonesa (书道, shodou) y en la pintura con tinta (水墨画, suibokuga). Uso figurado: 笔が进む (fude ga susumu, la escritura fluye bien).

Ejemplos

1. 書道の授業で初めて筆を使った。 Usé un pincel por primera vez en la clase de caligrafía.
2. 祖母は筆で年賀状の宛名を書いている。 Mi abuela escribe las direcciones de las postales de Año Nuevo con pincel.
3. この絵は細い筆で描かれたそうだ。 Dicen que este cuadro fue pintado con un pincel fino.

Guía de uso

Contexto: calligraphy, art, writing

Tono: cultural

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 筆 combines 竹 (bamboo radical) and 聿 (brush), depicting a bamboo-handled writing brush.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal